Pesquisar este blog

Total de visualizações de página

Follow by Email

Perfil

Rio de Janeiro, RJ, Brazil
Cláudia Andréa Prata Ferreira é Professora Doutora - Categoria: Associado IV - do Setor de Língua e Literatura Hebraicas do Departamento de Letras Orientais e Eslavas da Faculdade de Letras da UFRJ.

Translate

Seguidores

Mostrando postagens com marcador Língua Hebraica. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Língua Hebraica. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 17 de setembro de 2014

JICTAC /UFRJ – 2014: Estudos Judaicos 1 e 2


 

Postado por às Nenhum comentário: Links para esta postagem
Marcadores: , , ,

sábado, 4 de dezembro de 2010

A Guerra das Línguas na Imprensa Sionista de Língua Alemã (1897-1914): um debate em perpectiva histórica

A Guerra das Línguas na Imprensa Sionista de Língua Alemã (1897-1914): um debate em perpectiva histórica

Barbara Odebrecht Weiss

Dissertação de mestrado em Antropologia Social (Unicamp)

Data da defesa: 07/05/2010.

Resumo: A presente pesquisa investiga o debate que se desenrolou em torno de qual língua deveria ser adotada como língua nacional judaica, tal como ele se apresentou em três periódicos sionistas de língua alemã: Ost und West, Palaestina e Die Welt. O período que vai do Primeiro Congresso Sionista, sediado em Basiléia no ano de 1897 até a antevéspera da Primeira Guerra Mundial, foi marcado primeiro pela multiplicidade de posições acerca da questão. À medida que se aproximava o ‘Conflito do Technikum’ na Palestina nos anos de 1913-1914, o movimento convergiu para a ‘guinada hebraísta’, ao fim da qual as vozes contrárias ao hebraico, em sua maioria a favor do ídiche, foram silenciadas. A ‘guinada hebraísta’ coincidiu em larga medida com a perda da proeminência que os judeus alemães sofreram no movimento sionista, em favor de uma vanguarda dominada por judeus da Europa oriental. Para compreender as representações que comparecem ao debate no referido período, analisam-se os significados que estiveram atrelados à incorporação dos judeus alemães às suas sociedades de entorno desde muito antes da idéia do moderno sionismo. Este processo, que teve também uma repercussão de capital importância no leste europeu, esteve marcado pela busca por adequação, em especial lingüística, bem como por constantes investidas anti-semitas. É neste contexto que se gestaram as representações que comparecem ao debate nos periódicos e que em alguma medida ainda pautam o debate atual sobre o destino de cada uma das línguas. >>> Veja mais, clique aqui. >>> TEXTO COMPLETO DA TESE/DISSERTAÇÃO NÃO DISPONÍVEL PARA DOWNLOAD. DATA DA LIBERAÇÃO: AGOSTO DE 2011.

Postado por às Nenhum comentário: Links para esta postagem
Marcadores: , , ,

sábado, 24 de julho de 2010

Metáforas orientacionais e ontológicas na ampliação semântica de quatro raízes hebraicas

Metáforas orientacionais e ontológicas na ampliação semântica de quatro raízes hebraicas

Cruz, Anna Cecília de Paula

Dissertação de mestrado em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas (USP).

Data da defesa: 21/05/2010.

Resumo: Em Metaphors we live by, Lakoff e Johnson apresentam uma nova perspectiva de metáfora. Esta não é apenas um recurso lingüístico, mas estrutura conceitual determinada culturalmente. Nosso pensamento está estruturado com base em metáforas conceituais que nos possibilitam compreender um tipo de coisa em termos de outra; noções abstratas por meio da nossa experiência física. Com base nesta perspectiva de metáfora, analisamos quatro raízes hebraicas, ??? (rdl), ??? (tsv"), ??? (yrd) e ??? ("lh), dando ênfase às suas formas verbais, cujos sentidos passam de uma experiência concreta para outras mais abstratas. Nosso objetivo é demonstrar em que medida metáforas orientacionais e ontológicas contribuem para a ampliação lexical por ampliação semântica de uma palavra em hebraico. Para tanto, fizemos uma análise dos sentidos das raízes selecionadas, acompanhando parte de sua evolução semântica. Partimos de exemplos do texto bíblico, principal referência da língua hebraica, e contrastamos com exemplos de textos jornalísticos modernos disponíveis no site do jornal israelense Ha'arets.


Postado por às Nenhum comentário: Links para esta postagem
Marcadores: ,

sexta-feira, 12 de fevereiro de 2010

Tabu na Alemanha, Carnaval era explorado pelos nazistas

Os artigos sobre Estudos Judaicos e Israel sempre atualizados você encontra aqui.



Destaque 1

  • Escola de Samba Imperatriz Leopoldinense do Rio de Janeiro: "Brasil de todos os Deuses" Uma terra abençoada! É um Brasil que nasce de homens bem-aventurados, de uma história de dores e de alegrias, que gera um povo miscigenado, criativo e crente no que se tem de mais valor: o poder dos deuses. Seres iluminados, supremos, espirituais ou materiais, sagrados ou profanos, divinos de um Brasil de todos os Deuses. (...) As tradições religiosas dos imigrantes no Brasil fundiram-se a nossa brasilidade. Dos bairros étnicos, judeus, árabes, ortodoxos, japoneses budistas ou xintoístas, alemães protestantes, e até indianos hare krishnas, com suas formas de linguagens, expressões diretas e atuantes, preservam seus mistérios e cultuam seus deuses... >>> Leia mais, clique aqui. >>> Veja mais: SAMBA e FANTASIAS.


Destaque 2


Destaque 3


Reinaldo Azevedo (12/02/2010)


O Globo (12/02/2010)


FSP (12/02/2010)


FSP online (12/02/2010)


Estadão (12/02/2010)


ZH (12/02/2010)


Terra (12/02/2010)


G1 (12/02/2010)


Último Segundo (12/02/2010)


Uol Internacional / Mídia Global (12/02/2010)

  • DS: Tabu na Alemanha, Carnaval era explorado pelos nazistas: O Carnaval alemão é uma expressão de diversão anárquica e de gozação daqueles que estão no poder. Mas os nazistas buscaram explorar o potencial das festividades para seus próprios fins. Carros alegóricos antissemitas e discursos atacando os inimigos da Alemanha eram comuns e uma reação contrária era rara. Era segunda-feira de Carnaval na cidade alemã de Colônia e as festividades de 1934 estavam em andamento. Dentre os muitos carros alegóricos que participavam do desfile tradicional, um exibia um grupo de homens vestidos como judeus ortodoxos. A faixa acima deles dizia: “Os Últimos Estão Partindo”. Afinal, aquele era o Carnaval sob o Terceiro Reich. O carro alegórico foi uma das muitas expressões de antissemitismo que marcaram o período de Carnaval na Alemanha durante os anos que antecederam a Segunda Guerra Mundial. Outro carro alegórico de 1935 parece um terrível arauto do Holocausto que viria. Em Nuremberg, onde as infames leis raciais antissemitas seriam introduzidas posteriormente naquele ano, uma figura em papel machê de um judeu estava pendurada em um modelo de moinho como se fosse uma forca. Até recentemente, era quase tabu falar sobre o Carnaval alemão e os nazistas na mesma frase. O Carnaval, o festival pré-Quaresma celebrado no oeste e sul predominantemente católicos da Alemanha, exibe um lado alegre, bem-humorado e ruidoso da Alemanha. Nada poderia ser mais distante dos horrores perpetrados pelo regime de Hitler. >>> Leia mais, clique aqui.
  • EP: Assédio político no ciberespaço
  • EP: O desafio iraniano
  • EP: Prefeitos de cidades palestina e israelense convivem em paz: Abu Musa e Danny Atar: prefeitos das cidades palestina e israelense de Jenin e Gilboa: "Querem ajudar a paz de Israel e Palestina? Venham"Estes dois homens foram inimigos mortais. Um deles é Daniel Atar, que chegou a coronel da Brigada Golani, a mais prestigiosa do exército israelense. Em 1982, Atar estava no avanço da invasão israelense ao Líbano com uma missão muito concreta: liquidar militantes do movimento palestino. O outro é Qadura Musa, jornalista. Foi o responsável máximo pela Al Fatah na área de Jenin e passou 12 anos nas prisões de Israel. Musa tira do bolso alguns palitos e, em um gesto de familiaridade indubitável, passa um para Atar, a questão de qual é a chave da paz entre israelenses e palestinos obtém uma resposta automática: a vontade de pessoas dispostas a se arriscar. >>> Leia mais, clique aqui.
  • Vídeo: Afeganistão: os perigos de uma estrada de um país em guerra
  • Vídeo: Análise: Brasil não pode pagar o pato por programa iraniano


IHU (12/02/2010)

  • Religião: Combater a fome, uma questão de fé: As principais religiões do mundo podem discordar sobre teologia e assuntos como os alimentos que devemos comer ou os dias que devemos descansar. Mas, quando se trata de lutar contra a fome, o consenso chega rápido. Os livros sagrados dizem que se deve ajudar quem não tem o suficiente para comer. Para os crentes, isto transforma a insegurança alimentar em um assunto espiritual, e não apenas político ou econômico. A reportagem é de Paul Virgo, da IPS e publicada pela Agência Envolverde, 12-02-2010. >>> Leia mais, clique aqui.


Aurora Digital (12/02/2010)


Zenit (11/02/2010)

  • Arquivos secretos vaticanos sobre 2ª Guerra Mundial serão publicados: Em breve estará disponível na internet, para acesso gratuito, uma quantidade imensa de documentos da Santa Sé relativos à 2ª Guerra Mundial. A iniciativa acontece em resposta, por parte do Vaticano, a uma petição da Pave the Way Foundation (PTWF) para digitalizar e publicar 5.125 documentos dos Arquivos Secretos Vaticanos, datados entre março de 1939 e maio de 1945. Gary Krupp, fundador e presidente da Pave the Way Foundation, anunciou oficialmente a Zenit: “As Actes et Documents du Saint Siège relatifs a la Seconde Guerre Mondiale (Atas e Documentos da Santa Sede relativos à 2ª Guerra Mundial) estarão disponíveis em breve para o estudo mundial online, sem custo algum”. Os documentos estarão disponíveis tanto no site da Pave the Way Foundation (www.ptwf.org) como no do Vaticano (www.vatican.va), revela Krupp. >>> Leia mais, clique aqui.


BBC Brasil (11/02/2010)


Deutsche Welle (11/02/2010)


Jornal da Globo (11/02/2010)


Jornal Nacional (11/02/2010)


Em Cima da Hora (11/02/2010)


Jornal Hoje (11/02/2010)

  • Irã anuncia produção de urânio enriquecido a 20%: Com um enorme comício, o governo iraniano comemorou os 31 anos da revolução que derrubou a monarquia e colocou um regime islâmico no poder. O presidente anunciou produção de urânio enriquecido a 20%.


Bom Dia Brasil (11/02/2010)


Em Cima da Hora (09/02/2010)


Leia mais:


Veja mais:

11/02/2010

10/02/2010

09/02/2010

08/02/2010

07/02/2010

06/02/2010

05/02/2010

04/02/2010

03/02/2010

02/02/2010

01/02/2010


Postado por às Nenhum comentário: Links para esta postagem
Marcadores: , , , , , , ,

quarta-feira, 23 de dezembro de 2009

''O Holocausto, crime sem justificações'', afirma Bento XVI e dois historiadores diante de Pio XII


Os artigos sobre Estudos Judaicos e Israel sempre atualizados você encontra aqui.



Destaque 1

  • Empréstimos: a influência da língua inglesa na língua hebraica moderna: Esta dissertação é um estudo sobre o emprego dos empréstimos de origem inglesa coletados nos dicionários de hebraico Even Shoshan de duas épocas diferentes: 1969 e 2003, tendo como base para a coleta deste léxico no contexto histórico de N.S Eisenstadt. O objetivo é observar quais as palavras que podem ser utilizadas para exemplificar a entrada de vocábulos de origem inglesa no léxico da língua hebraica, na edição mais antiga do dicionário. Outro propósito é verificar alguns acréscimos importantes do dicionário de 2003 e ainda, a permanência ou não dos vocábulos mais antigo na reedição.


Destaque 2

  • Recuperando o Imaginário da Deusa: estudo sobre a divindade Asera no antigo Israel: Para a maioria das pessoas que lêem a Bíblia, a idéia de um único Deus, Javé, parece ser clara. No entanto, tanto a Bíblia quanto algumas descobertas arqueológicas deixam entrever que nem sempre foi assim. Antes de uma elaboração teológica monoteísta no antigo Israel havia uma realidade religiosa politeísta, da qual Javé também fazia parte. A pesquisa busca elucidar essa realidade, perguntando pela presença da divindade feminina, em especial Asera, pelos impactos da reforma de Josias (em meados do século VII a.C., no antigo Israel) e as relevâncias da discussão sobre a Deusa na atualidade. A pesquisa busca analisar o texto de 2Reis 23,4-7, demonstrando que se trata de medidas impetradas em prol do monoteísmo, permeadas de intolerância, violência e supressão do(a) outro(a). A representação feminina, enquanto Deusa, esteve presente no antigo Israel e apesar de suprimidas no processo de elaboração monoteísta, as Deusas continuam ressurgindo na atualidade como possibilidade simbólica de imaginar o sagrado. >>> Veja mais: La diosa Aserá: ¿la consorte de Yahveh?


Destaque 3

Revista Época (Edição nº 605 - 21/12/2009)


Destaque 4



FSP (23/12/2009)


FSP online (23/12/2009)


Estadão (23/12/2009)


JB (23/12/2009)


G1 (23/12/2009)


Uol Internacional / Mídia Global (23/12/2009)


IHU (23/12/2009)

  • ''O Holocausto, crime sem justificações'', afirma Bento XVI: "Uma visita comovedora". É a visita ao Museu do Holocausto de Jerusalém, visitado neste ano por Bento XVI. É o próprio Pontífice que a relembra no tradicional discurso de fim de ano – nesta segunda-feira no Vaticano – à Cúria Romana, descrevendo-a como um dos "momentos" que mais o "marcaram" nestes últimos meses. Uma lembrança certamente não casual, com a qual o Papa Ratzinger quis indiretamente atenuar as críticas que choveram sobre ele de grande parte do mundo judeu depois da proclamação oficial das virtudes heroicas de Pio XII. A reportagem é do jornal La Repubblica, 22-12-2009. A tradução é de Moisés Sbardelotto.
  • Dois historiadores diante de Pio XII: Dois especialistas em história da Igreja analisam o pontificado de Pio XII, depois de Bento XVI ter reconhecido, no sábado, suas "virtudes heroicas". O pontificado de Pio XII, de 1939 a 1958, foi marcado por um atitude controversa diante do Holocausto. A reportagem é de Céline Hoyeau e Bruno Bouvet, publicada no jornal La Croix, 21-12-2009. A tradução é de Moisés Sbardelotto. Eis as entrevistas.
  • ''É uma decepção imensa'': Richard Prasquier, presidente do Conselho Representativo das Instituições Judaicas da França, deplora a decisão prematura com relação a Pio XII, o que testemunha, segundo ele, uma negligência por parte do Vaticano. A reportagem é de Anna Latron, publicada no jornal La Croix, 21-12-2009. A tradução é de Moisés Sbardelotto. Eis a entrevista.
  • O ultimato das comunidades judaicas: ''Aceite as reservas sobre Pacelli'': "Uma nota oficial, enviada às máximas autoridades, na qual se deverá considerar as reservas que os judeus ainda têm com relação aos fatos históricos de Pio XII, com particular referência aos seus silêncios sobre a Shoá". Se não chegam, em curto tempo, sinais públicos do Vaticano nesse sentido, "poderiam surgir problemas posteriores, até se colocar em dúvida a própria visita papal à Sinagoga". É esse – substancialmente – o pedido que a Comunidade Judaica de Roma, com a "benção" da cúpula da Sinagoga, teria feito chegar reservadamente no Vaticano no dia seguinte ao anúncio oficial da assinatura das virtudes heroicas de Pio XII, assinadas por decreto, no sábado, por Bento XVI. A reportagem é de Orazio La Rocca, publicada no jornal La Repubblica, 22-12-2009. A tradução é de Moisés Sbardelotto. >>> Leia mais, clique aqui.


Aurora Digital (23/12/2009)


Deutsche Welle (22/12/2009)


Zenit (22/12/2009)

  • Católicos de língua hebraica apoiam causa de Pio XII: Ainda que os católicos de língua hebraica de Israel reconheçam que jamais será “humanamente possível” determinar se o Papa Pio XII fez o suficiente para salvar os judeus durante o Holocausto, afirmam também as muitas virtudes heroicas do pontífice da 2ª Guerra Mundial. O Vicariato dos Católicos de Língua Hebraica de Israel (www.catholic.co.il) emitiu nesta segunda-feira uma declaração na qual expressa seu apoio à decisão de Bento XVI de aprovar um decreto que testemunha as virtudes heroicas de Pio XII, um gesto que deixa o pontífice defunto mais perto da beatificação. Para que Pio XII seja declarado beato pela Igreja, deve ser aprovado um decreto que acredite um milagre atribuído à sua intercessão. A nota, assinada pelo vigário da comunidade, o sacerdote jesuíta David Neuhaus, e pelos sacerdotes do Vicariato, lamenta que a decisão tenha produzido uma nova “tempestade nas relações entre os judeus e os católicos”. >>> Leia mais, clique aqui.
  • Terra Santa ainda espera pela paz: O patriarca latino de Jerusalém, Dom Fouad Twal, expressou, em uma mensagem de Natal publicada nesta terça-feira, o desejo de paz “a todos os habitantes desta Terra Santa: palestinos e israelenses, cristãos, muçulmanos, judeus e drusos”. Mas afirmou: “nossos sonhos de reconciliação na Terra Santa ainda parecem uma utopia”. O prelado explicou que “a despeito dos nobres esforços de políticos e homens de boa vontade de buscar uma solução para o conflito em curso, todas as tentativas de alcançar a paz, seja por parte dos palestinos ou dos israelenses, têm sido fadadas ao fracasso”, acrescentando que “a realidade contradiz nossos sonhos”. Em sua mensagem, Dom Fouad Twal aponta os principais obstáculos para a solução do conflito, entre os quais estariam: o fato de os palestinos ainda não possuírem um Estado próprio; o fato do status final de Jerusalém ainda estar sob disputa e de sua vocação, a de “cidade universal para as três religiões”, estar sob ameaça; e ainda o grande temor por parte da sociedade israelense. >>> Leia mais, clique aqui.
  • Missão Pontifícia para a Palestina completa 60 anos: A Missão Pontifícia para a Palestina, uma agência papal de ajuda humanitária e desenvolvimento do Oriente Médio, celebra neste seu 60º aniversário. A agência foi fundada em 1949, à época como “solução provisória”, para fornecer ajuda aos refugiados palestinos. O aniversário foi celebrado em novembro passado no Instituto Pontifício Notre Dame de Jerusalém.
  • Às vésperas do Natal, uma reflexão voltada para as crianças e anciãos de Belém: Por ocasião do Natal, a Custódia da Terra Santa convida a uma reflexão sobre as crianças e idosos de Belém, dizendo que “a complicada situação política e econômica atinge com mais força aqueles mais fracos, colocando sempre em risco a sobrevivência da comunidade cristã”. Muitas famílias têm tido grandes dificuldades para amparar suas crianças e idosos, e se multiplicam os casos de abandono.
  • Implicações da dignidade humana para as 3 tradições monoteístas: Um seminário de referência sobre as “Implicações da dignidade humana para as 3 tradições monoteístas” reuniu em Sevilha (Espanha) 27 líderes cristãos, judeus e muçulmanos. Organizado pela Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, contou com a participação dos cardeais Kasper e Tauran, do patriarca Fouad Twal e do arcebispo de Sevilha, Dom Juan José Asenjo. Os participantes do encontro, realizado nos dias 9 e 10 de dezembro, foram designados pela Santa Sé, pelo Patriarcado Ecumênico, pelo Comitê Judaico Internacional para Consultas Inter-Religiosas e pela Liga Muçulmana Mundial. Ainda que estas entidades mantenham extensas relações e diálogos com diversas comunidades religiosas – informa a Zenit um comunicado dos participantes –, esta é a primeira vez que escolheram unir-se para fomentar o entendimento inter-religioso. Os participantes procediam da Europa, Oriente Médio, América do Norte e do Sul. >>> Leia mais, clique aqui.


Carta Maior (22/12/2009)

  • Israel prende o coordenador da campanha "Stop the Wall": Jamal Juma foi preso por soldados israelenses, dia 16 de dezembro, em sua casa. Os soldados disseram a esposa de Juma que ela só voltaria a ver o marido quando houvesse uma troca de prisioneiros. Desde então, ele permanece preso e proibido de falar com um advogado ou com a família, sem nenhuma explicação oficial para a sua prisão, denuncia a Stop the Wall. Jamal, de 47 anos, dedica a vida à defesa dos direitos dos palestinos. Ele esteve este ano no Brasil, participando do Fórum Social Mundial, em Belém (Foto de Eduardo Seidl).


Leia mais:


Veja mais:

22/12/2009

21/12/2009

20/12/2009


Postado por às Nenhum comentário: Links para esta postagem
Marcadores: , , , , , , ,
Assinar: Postagens (Atom)