Oficina de Tradução da Bíblia Hebraica

Oficina de Tradução da Bíblia Hebraica

Faculdade de Letras da UFRJ

CLAC (Cursos de Línguas Aberto à Comunidade)

Feira Cultural do CLAC 2013

Organização: Setor de Hebraico.  Apoio: CLAC/FL/UFRJ.

Orientação do CLAC (Hebraico): Prof^a. Dr^a. Cláudia Andréa Prata Ferreira (Dep^to LEO/FL/UFRJ)

Expositor: Prof. Dr. Pe. Leonardo Agostini Fernandes (PUC-Rio)

Local: Faculdade de Letras/UFRJ – Campus: Cidade Universitária, Ilha do Fundão. Auditório: G-1

Data: 30/11/2013 (sábado) – Horário: 10h-12h

Ementa: A presente oficina quer oferecer aos participantes algumas noções e regras fundamentais que fazem parte da vida de quem se dedica ou pretende se dedicar à tradução de textos da Bíblia Hebraica. Para tanto, serão apresentadas algumas questões que envolvem problemas lexicais e textuais da Bíblia Hebraica, tanto dos textos em prosa como em poesia.

Sucot: a comunidade judaica celebra a Festa das Tendas

IHU (19/09/2013): A comunidade judaica celebra a Festa das Tendas: A Torá a chama de “Festa dos Tabernáculos” e é a última dos Shloshet Há-Regalim, junto como a Pessach e a Shavu’ot. É em recordação dos filhos de Israel que viveram no deserto após a saída da escravidão no Egito. A reportagem está publicada no sítio espanhol Religión Digital, 18-09-2013. A tradução é de André Langer. >>> Leia mais, clique aqui.

Veja mais:

• Sucot 5774
• História da festa judaica das Tendas
• CJB: Mini-Guia SUCOT
• FIERJ (set/2013): Sucot, a festa das Cabanas
• Morashá: A Cabalá de Sucot

Iom Kipur 5774

Gmar Chatimá Tová e um bom jejum!

Que sejamos todos assinados no Livro da Vida com muita saúde, paz, alegrias e boas realizações.

 

Véspera de Iom Kipur 9 de Tishrei – 13/09/2013

Iom Kipur 10 de Tishrei – 14/09/2013

O período entre Rosh Hashaná e Iom Kipur é chamado de “Asseret Yemei Teshuvá” – os Dez Dias de Arrependimento. Esse é o período, dizem os sábios do Talmud, sobre o qual o profeta fala quando proclama (Yeshayáhu 55,6): "Busca a Deus quando Ele deve ser encontrado; chama-O quando Ele está próximo." O Salmo 130, Avinu Malkeinu e outras inserções e adições especiais são incluídas em nossas preces diárias durante esses dias. Durante esses dias, Deus julga e decide o destino de todo ser humano para o ano que acabou de se iniciar. Portanto, esses dez dias são dias de introspecção, quando todos os judeus devem tomar boas resoluções, se arrependendo de erros cometidos no passado e realizando atos de bondade. 

Veja mais:

• Beit Chabad:  Iom Kipur: O Dia do Perdão, o mais santo do calendário judaico, é também chamado de Dia do Arrependimento. Marcado por jejum e preces, é o dia de pedir perdão ao próximo e a D'us. O destino de cada um é selado neste dia. [Leia mais…]
• Beit Chabad: O toque do shofar: O toque do shofar em Rosh Hashaná é um mandamento da Torá. É um preceito como todos os outros de nossa fé [judaica] e, portanto, deve ser feita uma bênção especial antes de cumpri-lo. >>> Leia mais, clique aqui.
• CJB: Mini-Guia IAMIM NORAIM (2013/5774)
• CJB: Mini-Guia dos Dias de JEJUM
• CJB: Yom Kipur
• CONIB (07/09/2013): Iom Kipur
• Morashá (n.81, agosto de 2013): Yom Kipur: o dia em que o Povo Judeu volta para casa: Yom Kipur, o dia do perdão, é o dia mais sagrado no calendário judaico. Trata-se de um dia de jejum, introspecção e autoanálise, durante o qual confessamos nossos pecados e oramos por um ano bom e doce.
• Morashá (n.81, agosto de 2013): Suplemento das Grandes Festas
• Morashá: Iom Kipur
• Estudos Judaicos: Iom Kipur
• Estudos Bíblicos: Iom Kipur