Leia a Bíblia como Literatura

Autor: Cássio Murilo Dias da Silva - Título: Leia a Bíblia como literatura

Editora Loyola – Coleção Ferramentas Bíblicas - Ano 2007 – 104 páginas

SUMÁRIO

Introdução . 9
Capítulo 1 • Entendes o que lês 11
1. Leitura multifacetada 11
2. As línguas “originais” 13
3. Traduções e fundamentalismo 14
4. Dois tipos detradução 15
5. Comparação de algumas traduções do Brasil 16
6. E quem não estudou grego nem hebraico9 22
Capítulo 2 • Primeiros passos na leitura 23
1. A delimitação do texto 23
1.1. Critérios para delimitar um texto 24
1.2. Avaliação de alguns casos nas Bíblias editadas no Brasil 26
2. A segmentação do texto 28
3. A forma do texto 29
4. Exercícios 30
Capítulo 3 • Figuras de linguagem e modos de dizer 33
1. Figuras de linguagem 33
2. Figuras de pensamento ou de retórica 34
3. Figuras de construção ou de sintaxe 36
4. Figuras de palavras ou estilo 37
5. Exercícios 38
Capítulo 4 Gêneros literários 41
1. Preliminares 41
2. Como identificar um gênero literário 42
3. Na prática, como fazer 43
4. Gêneros literários 45
4.1. Relatos 46
4.1.1. Novela 46
4.1.2. Saga 46
4.1.3. Lenda profética 47
4.1.4. Relato de milagre 47
4.1.5. Relato de vocação 48
4.1.6. Relato de “não-vocação” 49
4.1.7. Parábola jurídica 49
4.1.8. Relato sobre o herói-menino exposto à morte 49
4.1.9. Relato de ascensão 50
4.1.10. Relato de visão 51
4.1.11. Relato de viagem a outros mundos 52
4.1.12. Relato sobre o julgamento do rei 52
4.1.13. Relato sobre a mulher que derrota o inimigo 53
4.1.14. Relato de controvérsia 53
4.1.15. Relato da unção do rei por um profeta 54
4.1.16. Relato de ação simbólica 54
4.2. Leis 55
4.2.1. Leis categóricas 55 IL1
4.2.2. Leis casuístas 55
4.2.3. Maldições 55
4.2.4. Sentenças de morte 56
4.3. Discursos e ensinamentos 56
4.3.1. Oráculo de salvação 56
4.3.2. Requisitória profética — rîb 56
4.3.3. Comparação, parábola, alegoria e fábula 57
4.3.4. Discursos de revelação 58 —
4.3.5. Provérbio breve — māšāl 58
4.3.6. Sentença-tôv 58 —
4.3.7.Etopéia 59
4.3.8. Paralelismo dos números 59
4.3.9. Lista enciclopédica 59
4.4. Cânticos e poesias 60
4.4.1. Cânticos de guerra 60
4.4.2. Cântico de descrição da pessoa amada — wasf 60
4.4.3. Cânticos cultuais 60
4.4.4. Salmos 61
5. Exercícios 64
Capítulo 5 • Leitura sinóptica dos evangelhos 67
1. Prelíminares 67
2. Teoria das duas fontes 68
3. Na prática, como estudar os evangelhos sinópticos 70
4. Um exemplo estudado 70
5. Exercícios 75
Capítulo 6 • Noções de poética hebraica 77
1. Terminologia 77
2. Paralelismo 78
3. Artifïcios poéticos 80
4. Exercício 83
Capítulo 7 • Exercícios corrigidos 85
1. Capítulo 2: Primeiros passos na leitura 85
2. Capítulo 3: Figuras de linguagem e modos de dizer 88
3. Capítulo 4: Gêneros literários 90
4. Capítulo 5: Leitura sinóptica dos evangelhos 93
5. Capítulo 6: Noções de poética hebraica 96
Bibliografia